• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Verfahren zur Reinigung des Feuchtmittels einer Druckmaschine mit einem automatisch entleerenden, periodisch arbeitenden Separator (16), der die Schmutzpartikel und Ölreste vom Feuchtmittel abtrennt und als Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemisch einem Schmutz- und Feuchtmittelbehälter (24) zuführt und das verbleibende Feuchtmittel in einen Feuchtmittelsammelbehälter (20) einleitet, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemisch in den Pausen des periodisch arbeitenden Separators zum schichtweisen Absetzen gebracht wird und dass nach dem Absetzen die das Feuchtmittel enthaltende Schicht durch einen Überlauf (26) in den Feuchtmittelsammelbehälter (20) überführt wird und dass das Schmutzpartikel-Feuchtmittel-Gemisch im Schmutzpartikelbehälter (24) gekühlt wird.
    公开号:DE102004021507A1
    申请号:DE200410021507
    申请日:2004-04-30
    公开日:2005-11-24
    发明作者:Wilhelm Roer；Christian Walczyk
    申请人:Technotrans GmbH；
    IPC主号:B41F7-24
    专利说明:
    [0001] DieErfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung des Feuchtmittelseiner Druckmaschine mit einem automatisch entleerenden, periodischarbeitenden Separator, der die Schmutzpartikel und Ölreste vomFeuchtmittel abtrennt und als Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemischeinem Schmutz- und Feuchtmittelbehälter zuführt und das verbleibende Feuchtmittelin einen Feuchtmittelsammelbehälter einleitet
    [0002] EinFeuchtmittel dient beim Offset-Druck zum Anfeuchten der Walzen beider Aufnahme und der Übertragungvon Druckfarbe. Das Feuchtmittel besteht zumeist im wesentlichenaus Wasser mit einem Zusatz von Alkohol und weiteren Zusätzen. Das Feuchtmittelist währenddes Druckvorgangs durch Aufnahme von Farbresten, Staub, etc. einerzunehmenden Verschmutzung ausgesetzt. Auf der anderen Seite wirdeine Wiederverwendung des Feuchtmittels angestrebt, da sich aufdiese Weise der Wasserverbrauch und die Kosten für die Zusatzmittel sowie andererseitsdie Entsorgungskosten in Grenzen halten lassen. In vielen Fällen werdendaher Feuchtmittelsysteme im Kreislauf betrieben. Zumeist wird dasFeuchtmittel nach dem Gebrauch gefiltert oder anderen Reinigungsvorgängen unterworfenund sodann in einen Feuchtmitteltank zurückgeführt. Dabei kann auch das Mischungsverhältnis zwischenWasser und Zusatzstoffen neu justiert werden. Bekannt ist auch eineReinigung des Feuchtmittels durch einen Zentrifugal-Separator, indem sich die Schmutzpartikel vom Feuchtmittel abtrennen. Separatoren dieserArt gibt es auch als Ausführungsformenmit selbsttätigerEntleerung (siehe DE199 55 624 A1 ).
    [0003] DieAbtrennung des Feuchtmittel-Schmutzpartikel-Gemisches im Separatorbewirkt naturgemäß, dassdieses Gemisch nach wie vor einen relativ hohen Anteil von an sichverwertbarem Feuchtmittel enthält.
    [0004] EineIntensivierung des Reinigungsvorgangs ließe sich mithilfe von Filternerreichen, die in der Praxis häufigverwendet werden. Filter werden in der Form von Filtermatten, Bandfiltern,Filterbeuteln usw. eingesetzt.
    [0005] DieseFiltermaterialien stellen Verbrauchsmaterialien dar und sind sowohldurch die Beschaffung als auch durch die spätere Entsorgung mit Kostenverbunden. Dies gilt insbesondere auch für die Notwendigkeit, dass dieFiltermaterialien regelmäßig durchPersonaleinsatz gewechselt werden müssen.
    [0006] Injedem Fall führenintensive Bemühungen, Schmutzpartikelund Feuchtmittel voneinander zu trennen, dazu, dass sich ein eingedickterSchmutzpartikel-Schlamm bildet, in dem sich bei den zumeist erhöhten Temperaturender Umgebung von Druckmaschinen relativ rasch Mikroorganismen ansammelnund vermehren.
    [0007] DerErfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtungder obigen Art zu schaffen, die es gestatten, ohne Verwendung vonFiltermaterialien einen hohen Grad der Trennung von Feuchtmittelund Schmutzpartikeln zu erreichen, ohne dass die Gefahr einer Ansammlungund Konzentration von Mikroorganismen in dem zurückbleibenden Schmutzpartikel-Schlammund des abgetrennten, gereinigten Feuchtmittels besteht.
    [0008] ZurLösungdieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, dassdas Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemisch in den Pausen des periodischarbeitenden Separators zum schichtweisen Absetzen gebracht wird,und dass nach dem Absetzen die das Feuchtmittel enthaltende Schichtdurch einen Überlaufin den Feuchtmittelsammelbehälter überführt wird,und dass das Schmutzpartikel-Feuchtmittel-Gemisch im Schmutzpartikelbehälter gekühlt wird.
    [0009] Wennsich das Schmutz- und Feuchtmittelgemisch in Ruhe befindet, wiees in den Pausen des Betriebes des Separators der Fall ist, beginntaufgrund der unterschiedlichen Dichteverhältnisse ein schichtweiser Absetzvorgang,bei dem sich in der Regel die festen Schmutzpartikel nach untenbewegen, während Ölreste nachoben aufsteigen. In der Mitte bildet sich dabei eine Schicht vonrelativ reinem Feuchtmittel. Diese mittlere Schicht kann über denin geeigneter Höheangeordneten Überlaufabgezogen werden. Mithilfe eines oberen und gegebenenfalls aucheines unteren, jeweils höhenverstellbarenWehres kann eine Blende geschaffen werden, die nur die aus Feuchtmittelbestehende Schicht hindurchläßt.
    [0010] Während dieRuhephase in dem Schmutz- und Feuchtmittelbehälter die Möglichkeit einer schichtweisenTrennung der verschiedenen Materialien bietet, werden dadurch andererseitsauch günstigeVoraussetzungen fürdie Bildung von Mikroorganismen geschaffen. Aus diesem Grund wirderfindungsgemäße der Schmutz-und Feuchtmittelbehältergekühlt.
    [0011] Eineerfindungsgemäße Vorrichtungist dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutz- und Feuchtmittelbehälter mitdem Feuchtmittelsammelbehälterdurch einen Überlaufverbunden ist, der von der Höheder das Feuchtmittel enthaltenden Schicht des Schmutz- und Feuchtmittelbehälters ausgeht, unddass der Schmutzpartikelbehältergekühltist.
    [0012] Vorzugsweiseist ein Wehr vorgesehen, das von oben in den Überlaufstrom eintaucht und schwimmendeSchmutzpartikel sowie eine Restölschicht,die sich oben bildet, zurückhält.
    [0013] DasWehr kann höhenverstellbarsein. Ebenso kann ein unteres, höhenverstellbaresWehr vorgesehen sein.
    [0014] Imfolgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispieleder Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungnäher erläutert.
    [0015] Dieeinzige Figur ist ein schematisches Schaltbild zur Erläuterungdes Ablaufs des erfindungsgemäßen Verfahrens.
    [0016] Inder Zeichnung ist mit 10 ein Feuchtmitteltank bezeichnet.Von diesem Feuchtmitteltank 10 aus wird in nicht gezeigterWeise Feuchtmittel zu dem zugehörigenDruckwerk der Druckmaschine transportiert und gebrauchtes Feuchtmittelzurückgeleitet.Diese Einzelheiten sind nicht dargestellt. Unabhängig davon wird von dem Feuchtmitteltank 10 über eineLeitung 12 mithilfe einer Pumpe 14 Feuchtmittel abgezogenund einem Zentrifugal-Separator 16 zugeleitet. Dieser Separatorwirkt selbstentleerend. Er dient zu einer weitgehenden Trennungvon Feuchtmittel und Schmutzpartikeln. Der Separator gibt daher über eineLeitung 18 weitgehend gereinigtes Feuchtmittel in einenFeuchtmittelsammelbehälter 20 ab.Andererseits wird von dem Separator 16 ein Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemisch über eineLeitung 22 in einen Schmutz- und Feuchtmittelbehälter 24 abgegeben.Dieser ist durch einen Kühlmantel 25 umgeben.
    [0017] DerSchmutz- und Feuchtmittelbehälter 24 istmit dem Feuchtmittelsammelbehälter 20 durcheinen Überlauf 26 verbunden,der in der Zeichnung nur schematisch dargestellt ist. Der Überlauf 26 kannals gegebenenfalls mehrstufige Kaskade ausgebildet sein. Der Überlauf 26 gehtvom oberen Bereich des Schmutzpartikelbehälters 24 aus, so dassder Schmutzpartikelbehälterals Absetzbehälterfür die Schmutzpartikelwirksam wird. Währenddie nicht schwimmfähigenSchmutzpartikel im Schmutzpartikelbehälter 24 absinken undschwimmende Verunreinigung und Ölaufsteigen, läuftrelativ sauberes Feuchtmittel vom mittleren Bereich des Behälters 24 über den Überlaufin den Feuchtmittelsammelbehälter 20.
    [0018] Vondem Feuchtmittelsammelbehälter 20 gehteine Leitung 28 aus, in der sich eine Pumpe 30 befindet. Über dieLeitung 28 kann das gereinigte Feuchtmittel aus dem Feuchtmittelsammelbehälter 20 zurück in denFeuchtmitteltank 10 gepumpt werden.
    [0019] DieAnordnung der beiden Behälter 20, 24 mitdem sich verbindenden Überlauf 26 führt dazu, dassfür dieReinigung des Feuchtmittels eine weitere Reinigungsstufe zur Verfügung steht,ohne dass zusätzlicheFiltereinheiten verwendet werden müssen.
    [0020] DerAufwand fürdie Entsorgung verbrauchten Feuchtmittels wird reduziert.
    权利要求:
    Claims (8)
    [1] Verfahren zur Reinigung des Feuchtmittels einerDruckmaschine mit einem automatisch entleerenden, periodisch arbeitendenSeparator (16), der die Schmutzpartikel und Ölreste vomFeuchtmittel abtrennt und als Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemischeinem Schmutz- und Feuchtmittelbehälter (24) zuführt unddas verbleibende Feuchtmittel in einen Feuchtmittelsammelbehälter (20)einleitet, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemischin den Pausen des periodisch arbeitenden Separators zum schichtweisenAbsetzen gebracht wird, und dass nach dem Absetzen die das Feuchtmittelenthaltende Schicht durch einen Überlauf(26) in den Feuchtmittelsammelbehälter (20) überführt wird,und dass das Schmutzpartikel-Feuchtmittel-Gemisch im Schmutzpartikelbehälter (24)gekühltwird.
    [2] Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass in den Überlaufstromein von oben eintauchendes Wehr eingesetzt wird.
    [3] Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass das von oben eintauchende Wehr höhenverstellbar ist.
    [4] Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,dass im Überlaufstromein von unten anhebbares, verstellbares Wehr vorgesehen ist.
    [5] Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels einerDruckmaschine, mit einem automatisch entleerenden, periodisch arbeitendenSeparator (16), der die Schmutzpartikel und Ölreste vomFeuchtmittel abtrennt und als Schmutzpartikel-Feuchtmittelgemischeinem Schmutz- und Feuchtmittelbehälter (24) zuführt unddas verbleibende Feuchtmittel in einen Feuchtmittelsammelbehälter (20)einleitet, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutz- und Feuchtmittelbehälter (24)mit dem Feuchtmittelsammelbehälter (20)durch einen Überlauf(26) verbunden ist, der von der Höhe der das Feuchtmittel enthaltendenSchicht des Schmutz- und Feuchtmittelbehälters (24) ausgeht,und dass der Schmutzpartikelbehälter(24) gekühltist.
    [6] Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,dass in die Strömungsbahndes Überlaufs(26) von oben ein Wehr eintaucht.
    [7] Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,dass das Wehr höhenverstellbarist.
    [8] Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet,dass ein höhenverstellbares,von unten in den Überlaufanhebbares Wehr vorgesehen ist.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    US4664754A|1987-05-12|Spent liquid organic solvent recovery system
    EP0052245A1|1982-05-26|Verfahren zur Reinigung von neutralisierten Industrieabwässern und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
    DE2857079C2|1987-12-10|
    US6655396B2|2003-12-02|Closed loop pressure washer system with hydro-dynamic continuous flush washing assembly
    US5738782A|1998-04-14|Cleaning apparatus for fluids
    US4361488A|1982-11-30|Liquid separating and recycling
    US4340487A|1982-07-20|Process for purifying water
    Al-Odwani et al.2007|Carwash water reclamation in Kuwait
    EP0069980B1|1985-10-09|Kühlschmierstoff-Trenn- und Reinigungsvorrichtung
    EP0152846A2|1985-08-28|Einrichtung zur Behandlung von feuchten Stäuben und Schlämmen in der Stahlindustrie
    US5158677A|1992-10-27|Machine coolant reclamation apparatus
    US4859329A|1989-08-22|Ultrasorb system
    WO2010064401A1|2010-06-10|油水分離装置
    US20050035037A1|2005-02-17|Method and apparatus for purifying mixtures of oil and water
    DE102014100725B3|2014-12-31|Verfahren zur Aufbereitung von Asche aus Müllverbrennungsanlagen durch Nassklassierung
    JP4128924B2|2008-07-30|固形残滓及び油脂の分離回収処理システム、並びに分離回収方法
    EP0423936A2|1991-04-24|Schwimmölabscheider und zugehöriges Verfahren
    GB1567221A|1980-05-14|Method of cleaning swarf
    JP2008542008A|2008-11-27|モジュラ型水処理ユニット
    US5965015A|1999-10-12|Oil-water separator system with oleophobic fibrous filter
    US4581133A|1986-04-08|Solvent reclamation apparatus
    EP0657389A1|1995-06-14|Verfahren und Vorrichtung zum biologischen Reinigen von Wasser
    US5565101A|1996-10-15|Oil and water separator
    US20150027946A1|2015-01-29|Oil water separator
    US4686049A|1987-08-11|Method and apparatus for reprocessing aqueous, oily and greasy cleaning solutions
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    DE102004021507B4|2007-07-12|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    法律状态:
    2005-11-24| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2007-02-15| 8139| Disposal/non-payment of the annual fee|
    2007-03-22| 8170| Reinstatement of the former position|
    2008-01-10| 8364| No opposition during term of opposition|
    2018-11-01| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    DE200410021507|DE102004021507B4|2004-04-30|2004-04-30|Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels in einer Druckmaschine|DE200410021507| DE102004021507B4|2004-04-30|2004-04-30|Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels in einer Druckmaschine|
    [返回顶部]